POSIZIONI OPPOSTE: ovvero l’incapacità di comunicare nell'era dei social media

 

Read it in English

Aislinn Kelly, protagonista e narratrice al tempo stesso, si trova suo malgrado a fare un bilancio della propria vita, ancora a cavallo tra l’adolescenza e l’età adulta (sebbene i suoi 30 anni la vedrebbero già adulta), un bilancio intervallato da ricordi e brevi contatti con le persone del suo passato, caratterizzato da relazioni disfunzionali. Non accade granché in questo romanzo: è per lo più un viaggio interiore ma che segna un passaggio importante nella vita della protagonista. 

Le ‘posizioni opposte’ del titolo sono chiaramente date dalle incomprensioni (al plurale) tra e con le persone che l’hanno circondata in passato (dato che a quanto pare oggi è sola).

Morrissey e Manchester sono gli unici riferimenti reali e mi hanno subito ricordato The Wrong Boy di Willy Russell.

Gwendoline Riley propone l’ennesima riflessione sulla comunicazione. I vari modi in cui i personaggi comunicano, o provano a farlo, nel romanzo (i tentativi di contatto del padre passivo-aggressivi, Jim, la madre anaffettiva, le telefonate surreali) non fanno che testimoniare l’incapacità di entrare davvero in contatto con qualcuno, di mettersi in relazione con gli altri.

OPPOSED POSITIONS: or the inability to communicate in the age of social media

Aislinn Kelly, protagonist and narrator at the same time, finds herself taking stock of her life, while she’s still between her teenage and adulthood (despite her 30 years of age). The process is interspersed with memories and short contacts with people from her past, characterised by dysfunctional relationships.

Nothing much is going on in this novel: it’s almost an inner journey but it marks an important step in the life of the protagonist. 

The ‘opposed positions’ of the title clearly refer to the misunderstandings (in the plural) between and with the people who surrounded her in the past (as she’s evidently alone today).

Morrissey and Manchester are the only real references and they reminded me of The Wrong Boy by Willy Russell. 

The author proposes her latest reflection on communication. The various ways in which the characters communicate in the novel, or try to do that (the father’s passive-aggressive attempts at contact, Jim, the unsentimental mother, the surreal phone sessions) only testify the inability to get in touch with someone, to relate with others. 

Leggi gli articoli relativi a Gwendoline Riley come eMagazine:

Download eMagazine

GWENDOLINE RILEY: uno sguardo nel buio dell’anima

 

Read it in English

Nata a Londra, pubblicò il suo primo romanzo a 22 anni e non si è più fermata. Riconosciuta dalla critica fin da subito, ha avuto qualche difficoltà iniziale con il pubblico. 

I suoi romanzi, brevi e intensi, sono spesso incentrati sulla gioventù e sulla solitudine, focalizzando quasi sempre su giovani protagoniste femminili che raccontano in prima persona le loro sventure. Si tratta spesso di outsiders, in qualche modo rimaste sole, in qualche modo fallite, ma con una grande capacità introspettiva. C’è una chiara sfiducia nelle relazioni di coppia, dalle quali quasi tutte le sue protagoniste emergono devastate oppure hanno vissuto da testimoni (magari come figlie).

Gwendoline Riley fotografa l’angoscia esistenziale con un occhio quasi nordico: oscurità, introspezione, attenzione al femminile, riflessione sulla mancanza di empatia e comunicazione tra le persone. I dialoghi tra i suoi personaggi conducono spesso a fraintendimenti e lasciano loro (paradossalmente) un senso di solitudine.

Capisco l’iniziale titubanza del pubblico, sono tematiche forti e toccanti che ti costringono a guardarti dentro… cosa che io per prima non amo troppo in un libro. Ho scelto di leggere Posizioni opposte.

GWENDOLINE RILEY: A LOOK INTO THE DARKNESS OF THE SOUL

Born in London, she published her first novel when she was only 22 and since then she’s never stopped. Immediately acclaimed by critics, she had some difficulties with the public. Her novels, short and intense, often focus on youth and loneliness, with young female protagonists telling their misfortunes. They are mostly outsiders, who have somehow remained alone, who failed and have great introspective skills. 

There’s distrust in couple relationships, from which the protagonists emerge devastated or have lived as witnesses (like daughters). Riley captures existential anguish with an almost nordic eye: darkness, introspection, focus on women, reflections on the lack of empathy or communication among people. The dialogues between her characters often lead to misunderstandings and leave them (paradoxically) with a sense of loneliness. 

I understanding the initial hesitation of the public, the themes in her novels are strong and touching. They force you to look inward… a thing that I don’t appreciate much in a book. Anyway, I decided to read Opposed Positions.