LA STANZA NASCOSTA: un viaggio perturbante tra orrore e segreti

 

Read it in English

Un thriller gotico che vede protagonista una coppia che si trasferisce da Londra a Larkin Lodge, una tetra dimora isolata nel Dartmoor. 

Sarah Pinborough attinge a piene mani dalla tradizione horror: nebbie gelide, correnti d'aria improvvise, scricchiolii notturni e oggetti che si spostano da soli. A questo si aggiungono i problemi matrimoniali della coppia (entrambi nascondono dei segreti) e la condizione fisica e mentale di Emily (la moglie): riemersa da poco da un coma post incidente soffre di psicosi post-terapia intensiva. 

Il punto di vista alternato vede il lettore sempre incerto su quanto raccontato da lei, nel tentativo di capire se è un narratore affidabile oppure no. Ho trovato geniale l'inserimento del terzo punto di vista, quello di un corvo, che apre il romanzo e aggiunge un tocco malinconico e inquietante a tutta la vicenda…. oltre ad evocare Edgar Allan Poe (che Emily legge per il club del libro parrocchiale, non a caso).

Lo svelamento del segreto della stanza nascosta è davvero originale… mi ha fatto pensare a Stephen King (ma non rivelo altro per non guastare la sorpresa). 

Il finale poi… l’ho adorato. 

In qualche modo mi ha fatto pensare anche a Carissa Orlando e al suo libro Una casa che sanguina, anche perché l'ho letto da poco. In particolare, il tema dell’inaffidabilità della narratrice e l’utilizzo della psicologia, oltre ai problemi di coppia. Ecco…. mentre il libro di Carissa mi aveva fatto pensare che non ero poi così fifona come credevo, questo libro in certi punti mi ha fatto venire i brividi. Nonostante l’altro sia più splatter, qui le presenze risultano più inquietanti.

Difficile staccarsi, sia per il desiderio di conoscere gli sviluppi, ma anche grazie alla struttura snella e costituita da capitoli molto brevi. 

THE HIDDEN ROOM: an uncanny journey through horror and secrets

A Gothic thriller starring a couple who moves from London to Larkin Lodge, a bleak, isolated mansion in Dartmoor. Sarah Pinborough draws heavily from horror tradition: freezing mists, sudden drafts, nightly creaks, and objects moving on their own. Added to this are the couple's problems (both are hiding secrets) and the physical and mental state of Emily (the wife): having recently emerged from a post-accident coma, she suffers from ICU psychosis. The alternating points of view leave the reader constantly uncertain about her narrative, trying to figure out whether she is a reliable narrator or not. I found the inclusion of a third perspective—that of a crow—to be brilliant; it opens the novel and adds an rie touch to the whole story... besides evoking Edgar Allan Poe (Emily reads Poe for the parish book club).

The hidden room's secret is truly original... it made me think of Stephen King (but I won't say any more so as not to spoil the surprise).

And the ending... I absolutely loved it.

In some ways, it also reminded me of Carissa Orlando and her book The September House, which I’ve read recently. Specifically, the theme of the unreliable female narrator, the use of psychology, and the relationship issues. But here's the thing... while Carissa’s book made me think I wasn't as much of a scaredy-cat as I thought, this book gave me the chills. Even though the former is more splatter, the presence here is much more unsettling.

It's hard to put down, both due to the urge to see how things unfold and thanks to its lean structure made up of very short chapters.

OMICIDIO A WHITEHALL: quando la cronaca nera vittoriana incontra il gotico-horror

 

Read it in English

Tra romanzo storico e thriller gotico… l’atmosfera è proprio nella mia comfort zone: la Londra del 1888… il periodo dei delitti di Jack lo Squartatore, anche se in realtà Jack resta marginale alla storia: l’autrice si concentra su un’altra serie di delitti, i “Thames Torso Murders”. Li esplora con grande realismo, utilizzando articoli d’epoca e poi vira gradualmente inserendo elementi soprannaturali legati al folklore polacco, facendo prendere alla storia una piega molto più gotico-orrorifica… che mi sono goduta fino all’ultima pagina.

L’ambientazione è talmente realistica che si sente quasi il tanfo delle vie malfamate di Whitechapel e anche i personaggi sono molto ben delineati: bisogna però stare attenti (per non perdere il filo) alle prospettive multiple e alla cronologia degli eventi, perchè si alternano continuamente.

La copertina dell’edizione italiana è molto bella anche se avrei preferito la menzione dell’artista che l’ha creata piuttosto che il nome dello studio grafico che se ne è occupato… sa di poco trasparente e di I.A. (spero di no).

MURDER AT WHITEHALL: When Victorian True Crime Meets Gothic Horror

It’s somewhere between a historical novel and a gothic thriller… the atmosphere is right in my comfort zone: London, 1888. It’s the era of Jack the Ripper, though Jack actually remains marginal to the plot. Instead, the author focuses on another series of crimes—the “Thames Torso Murders.” She explores them with gritty realism, drawing on contemporary news, before gradually pivoting toward supernatural elements tied to Polish folklore. This shift gives the story a much more Gothic-horror slant… which I enjoyed until the very last page.

The setting is so realistic you can almost smell the stench of the Whitechapel slums. The characters are also very well-defined, though you have to pay close attention because the multiple perspectives and the chronology of events shift constantly.

The cover of the Italian edition is beautiful, though I would have preferred a mention of the specific artist who created it rather than just the name of the graphic design studio. It feels a bit opaque and smells of AI (I hope that’s not the case).

SARAH PINBOROUGH: LA REGINA DEI FINALI "WTF"

 

Read it in English

Nata nel 1972 nel Buckinghamshire, Sarah Pinborough rappresenta una delle figure più poliedriche della narrativa britannica contemporanea.

Il suo percorso letterario inizia con l'horror puro, per poi migrare verso un thriller "contaminato" in cui convivono gotico, realismo magico e suggestioni fiabesche, confermandosi un’autrice capace di una sperimentazione costante.

Figlia di un diplomatico, ha trascorso l'infanzia viaggiando per il mondo, un nomadismo che ha certamente arricchito il suo bagaglio culturale ma che ha trovato un brusco arresto a otto anni, quando fu mandata in un collegio inglese dove rimase per un decennio: un’esperienza che lei stessa definisce non positiva e caratterizzata da ansie, paure e solitudine. Ha lavorato per sei anni come insegnante di scuola secondaria, cosa che le ha permesso di affinare una profonda conoscenza della psicologia adolescenziale.

Oggi il suo nome è legato alla celebre serie di rivisitazioni dark delle fiabe classiche (Poison, Charm e Beauty) e, soprattutto, al fenomeno Dietro i suoi occhi (Behind Her Eyes)... un romanzo che è presto diventato una seguitissima serie Netflix, sdoganando il suo stile e rendendo virale l'hashtag #WTFthatending per descrivere quei finali così spiazzanti da riscrivere completamente la natura della storia nelle ultime pagine.

Sarah Pinborough affronta la scrittura con un approccio quasi scientifico: la sua è una routine rigorosa basata su una progettazione millimetrica… prima di iniziare la stesura, l'autrice riempie quaderni di diagrammi a ragno e sequenze cronologiche dettagliate. 

Nelle sue opere emergono con forza alcuni temi cardine: la follia e l'ossessione (il confine sottile tra realtà e paranoia); l'ereditarietà del male (segreti familiari che si tramandano come condanne); il controllo e le relazioni tossiche.

Recentemente, sta tornando a esplorare atmosfere gotiche e dark. Che sia un ritorno alle origini o una sapiente interpretazione del trend "New Gothic"?

SARAH PINBOROUGH: THE QUEEN OF "WTF" ENDINGS

Born in 1972 in Buckinghamshire, Sarah Pinborough is one of the most versatile figures in contemporary British fiction. Her literary journey began with pure horror before shifting toward a "blended" thriller style where Gothic elements, magical realism, and fairy-tale influences coexist, making her an author capable of constant experimentation.

The daughter of a diplomat, she spent her childhood traveling the world. This nomadism certainly enriched her cultural background, but it came to an abrupt halt at the age of eight when she was sent to an English boarding school for a decade—an experience she describes as negative, marked by anxiety, fear, and loneliness. She worked as a secondary school teacher for six years, a role that allowed her to gain a deep understanding of adolescent psychology.

Today, her name is tied to the famous series of dark retellings of classic fairy tales (Poison, Charm, and Beauty) and, above all, to the phenomenon Behind Her Eyes... a novel that quickly became a hit Netflix series, popularizing her style and making the hashtag #WTFthatending go viral.

Sarah Pinborough approaches writing with an almost scientific method: hers is a rigorous routine based on meticulous planning. Before starting the actual drafting, the author fills notebooks with diagrams and detailed chronological sequences.

Several key themes emerge strongly in her work: madness and obsession (the thin line between reality and paranoia); the inheritance of evil (family secrets passed down like curses); and toxic relationships.

Recently, she has returned to exploring Gothic and dark atmospheres. Is this a return to her roots or a clever interpretation of the "New Gothic" trend?

Melmoth: Atmosfere da brivido... ma il terrore dov'è?

 

Read it in English

Una storia gotica che dovrebbe mettere i brividi. 

Che appartenga al genere gotico, il gothic revival che ha preso piede recentemente, non vi è dubbio: l’autrice mescola storia, folklore e superstizione (con uno sguardo a un grande classico della letteratura gotica, di Charles Robert Maturin… e scomodando anche Hitchcock) per creare delle atmosfere paurose. Che metta i brividi… qualche dubbio ce l’ho. 

Sicuramente di Sarah Perry ho apprezzato molto di più Il serpente dell’Essex, un’operazione simile ma con una storia a mio parere più coinvolgente. 

Il racconto è inframmezzato da una serie di altri testi, antichi manoscritti ritrovati e lettere, che gradualmente svelano il mistero ed hanno la funzione di costruire il crescendo di angoscia e terrore della protagonista, Helen Franklin, in una Praga contemporanea. 

Un libro invernale, freddo e cupo come il paesaggio che circonda i personaggi e, soprattutto, ne caratterizza il passato. 

Il passato mi è sembrato il vero protagonista della storia: un passato che non perdona e non si dimentica, che entra nelle ossa e nel cuore, lasciando tracce indelebili e ricordi che tormentano la mente. È come un'ombra che si proietta sul presente e nella vita di Helen (e non solo). Ciascuno deve fare i conti con il proprio passato e per alcuni questi conti non tornano. È qui che compare Melmoth, quando i conti non tornano (e non entro nel dettaglio per non spoilerare).

MELMOTH: EERIE ATMOSPHERE... BUT WHERE ARE THE CHILLS?

A Gothic tale that is supposed to send shivers down your spine. There is no doubt it belongs to the genre, specifically the Gothic Revival that has recently gained momentum; the author blends history, folklore, and superstition (nodding to a great classic of Gothic literature by Charles Robert Maturin… and even summoning Hitchcock) to create an eerie atmosphere. As for the "shivers," however… I have my doubts. By Sarah Perry I liked The Essex Serpent much more—a similar operation, but with a story that was, in my opinion, far more engaging. The narrative is interspersed with various other texts—recovered ancient manuscripts and letters—which gradually unravel the mystery. These fragments are designed to build a crescendo of anguish and terror for the protagonist, Helen Franklin, in a contemporary Prague. It is a winter book: cold and gloomy like the landscape that surrounds the characters and, above all, defines their history. The past is the true protagonist of the story: a past that neither forgives nor forgets, one that seeps into your bones and heart, leaving indelible traces and memories that haunt the mind. It is like a shadow cast over the present and over Helen’s life. Everyone must settle their accounts with the past, and for some, the math simply doesn't add up. That is when Melmoth appears—when the accounts remain unsettled (but I won’t go into detail to avoid spoilers).